温州教会史上首场基督教婚礼

在史料中首次记载温州基督徒婚礼的，是曹明道所著的《二十六年：曹雅直夫妇温州宣教回忆录》。婚礼发生在1890年，为曹明道在曹雅直去世之后回到温州不久。整个过程由当时初到温州的内地会女传教士鲍金花记录了下来。从婚礼记录中，可以看到该场婚礼正是中西结合的基督徒婚礼。

首先，这是一场真正为爱情举行的婚礼。按百多年前的中国传统婚礼，男女双方一般从小已订下婚约，而婚前又不能见面，可称为素昧平生。但此次婚礼的双方分别是温州内地会女校与男校的学生。新娘叫洪英（Vong-yang），是女校的学生，是很好的女孩，也是热心的基督徒。而新郎则从小在曹雅直所办的男校中长大，他哥哥也在那里长大。稍长一些，曹雅直把他们送到一位裁缝那里学艺，因为勤奋，后可自立门户，生意兴隆，有了自己的房子。他们俩的爱情追溯到1885年左右。当时新郎就已经向曹明道提出想要娶洪英为妻，但曹明道因为他当时尚未真正悔改信主，而以洪英年龄太小婉拒。1887年，曹雅直夫妇准备回国，他再次提出婚事。那时，曹明道答应返英度假回来之后，若是听到别人为他说好话，就会同意将洪英许配给他。他也私下跟女孩捎话，要求她不要答应其他人，承诺自己会等她。在曹明道回到温州之前，他则接受耶稣为主，并由朱德盛牧师施洗加入教会。

其次，这场婚礼有着浓厚的中国传统礼数。这首先从举行仪式的房间装扮、新郎行头、新娘的打扮等可以看出。鲍金花小姐描述：“举行仪式的房间挂着大红布，这是婚庆的颜色。天花板吊着各式各样的灯，点起来非常漂亮。椅子上也盖着大红布，坐垫上绣着金色刺绣，我从没见过这么漂亮的手工。所有这些东西，还有新郎新娘的衣服，都是租来的。这是本地风俗，因为这些衣服除了婚礼上穿，其他场合再也不会穿它。……他戴着圆顶官帽，帽顶上还缀着一缕红穗子。”新娘的打扮完全是中国新娘的行头，鲍金花形容她是“一样东西”，她说：“我来说说她的行头吧，先从脚开始：大红缎面鞋上，新娘亲手绣满了十分漂亮的绣花；往上是翠绿的缎子裙，上面也绣着金花；大红色绸缎上衣，则绣着各种金色坚果和水果；头上戴着个沉重的大‘头盔’，‘头盔’上雕满男女人形图案，还镶着不少绿玉石；两边各有一个像翅膀一样的东西装饰，展翅欲飞的样子，上面也镶着玉石；整个头盔都盖在大红盖头下，新娘的脸一点也看不见。从外面看，你怎么看也看不出里面会是个人。”

再次，这是一场由西教士主持的中国化基督教婚礼。偕我公会苏慧廉牧师应邀主持婚礼。婚礼开始时，新郎先站在红地毯上等着新娘，新娘由伴娘搀着走在红地毯上。所有会众均一边在一边唱着婚礼颂歌。这首婚礼颂歌的曲调为“公爵路”（Duke Street）。目前未能找到该曲调具体的曲谱，但所唱的歌词却是温州历代教会婚礼中被传唱的《公行婚礼》，其配乐正是德国著名作曲家瓦格纳的《婚礼进行曲》，为现代社会通用的婚礼进场曲。该诗歌现收录于《赞美诗歌（增订本）》第228首。全文抄录如下：

今日聚集，大家欢喜，照主圣旨，公行这婚姻礼；

新郎新妇，二人一体，一心一意，彼此连结无离。

自此一生，同走一路，真心相信，相亲相爱互助；

天父时常，保佑平安，无有灾害，病痛困苦艰难。

恳求天父，赐福临门，使他夫妇，均沾主之洪恩；

得感圣灵，敬爱救主，一世虔诚，专心事奉天父。

惟愿天父，听我祷告，使他夫妇，同心遵行主训；

福乐同享，苦难同当，愿主赐福，身心灵皆平安。

诗歌唱完之后，就由传道人祷告，接着是苏慧廉先生的劝勉，再唱诗、祷告之后，婚礼就结束了。婚礼之后，就是中国传统的婚筵。在人们都坐定位置，准备开席之前，家主邀请曹雅直夫人曹明道做谢饭祷告，之后才上第一道主菜。

这种基督教仪式的婚礼，在当时的温州应该算是极为罕见，对于新郎、新娘也具有很大的挑战。因为当时的新郎、新娘双方的家人都未信主，却愿意接受以基督教的仪式举行婚礼，这本身就是一种福音的见证。特别是在接下来的婚姻生活中，将来迎来许多信仰上的挑战。如鲍金花所说：“在这片黑暗的土地上，撒旦的势力如此猖獗，做个基督徒不容易。我们家乡（英国）的信徒很难体会到什么是真正为基督受苦，他们在信仰的道路上总是倍受鼓励。而这里的信徒，每样事都能扯他们的后腿，阻止他们，使他们退后。神保守他们，祂的大能托住他们。”不过，这对新婚夫妇因为长期在教会学校中受训，在信仰上有美好的见证。曹明道说：“六年过后，我们看到一幅他们相亲相爱的美丽图景。他俩带着孩子到礼拜堂聚会，在基督的恩典和知识上，两人都有很大长进，虽然他们家人还没有悔改信主。”

---

曹明道著，《二十六年：曹雅直夫妇温州宣教回忆录》，温州恩际翻译团契译，台北：宇宙光全人关怀，2015年10月，第182-183页。

曹明道著，《二十六年：曹雅直夫妇温州宣教回忆录》，温州恩际翻译团契译，台北：宇宙光全人关怀，2015年10月，第183页。

《赞美诗歌（增订本）》，浙江省、江苏省基督教两会出版，2000年1月，第193页。

曹明道著，《二十六年：曹雅直夫妇温州宣教回忆录》，温州恩际翻译团契译，台北：宇宙光全人关怀，2015年10月，第186页。

曹明道著，《二十六年：曹雅直夫妇温州宣教回忆录》，温州恩际翻译团契译，台北：宇宙光全人关怀，2015年10月，第186页。